คณะกรรมการคัดเลือกร่วมว่าด้วยการรับรองตามรัฐธรรมนูญที่เกี่ยวข้องกับชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสได้ส่งรายงานขั้นสุดท้ายในวันนี้ เป็นไปตาม รายงานชั่วคราวของคณะกรรมการซึ่งระบุการสนับสนุนที่สำคัญของชุมชนสำหรับเสียงของชาติแรกที่ได้รับการสถาปนาตามรัฐธรรมนูญ และขอให้ส่งเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะและการออกแบบของเสียง รายงานฉบับนี้ยังเป็นรายงานฉบับที่แปดในรอบแปดปีที่ผ่านมา
รายงานของคณะกรรมการจะได้รับอย่างระมัดระวังจากหลาย ๆ
คนในชุมชนพื้นเมือง แทนที่จะแนะนำให้มีการลงประชามติเพื่อรับรองเสียงประชาชาติแรก คณะกรรมการกลับยืนกรานในกระบวนการออกแบบเพิ่มเติม โดยไม่สนใจข้อเสนอและความปรารถนาของสมาชิกชุมชนจำนวนมาก
นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงการขาดความชัดเจนว่าขัดขวางการเคลื่อนไหวไปสู่การลงประชามติเนื่องจากได้รับโมเดลการออกแบบที่หลากหลาย นี่เป็นข้อสรุปที่น่าผิดหวังซึ่งแสดงความรู้สึกผิดๆ ของชุมชนพื้นเมืองและเสียงของชาติแรกจะเป็นอย่างไร
แทนที่จะแสดงความไม่เห็นด้วย การออกแบบที่ส่งเข้ามาหลายครั้งนั้นเข้าใจได้ดีกว่าว่าเป็นผลปกติของกระบวนการปฏิรูปกฎหมาย ห่างไกลจากการแสดงถึงความแตกแยก การเสนอชื่อจำนวนมากมีความสอดคล้องอย่างน่าทึ่งในการสนับสนุนเสียงของชาติแรกที่จะประดิษฐานไว้ในรัฐธรรมนูญ
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องน่าผิดหวังที่คณะกรรมการไม่ได้พิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำแถลงอูลูรูจากใจหรือการเสนอ 479ซึ่งเขียนขึ้นโดยสมาชิกชนพื้นเมืองของสภาประชามติและที่ปรึกษาด้านเทคนิคที่สำคัญซึ่งช่วยเหลือผู้แทนในการเจรจาระดับภูมิภาคและการประชุมระดับชาติก่อนที่จะมี แถลงการณ์อูลูรู
เอกสารทั้งสองเป็นเพียงเอกสารเดียวที่เป็นตัวแทนของเจตจำนงเผด็จการของชุมชนพื้นเมือง
ถูกต้องที่จะกล่าวว่าสมาชิกบางคนของชุมชนพื้นเมืองไม่เห็นด้วยกับหนทางข้างหน้า แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรดำเนินการต่อ ในส่วนใดของชุมชนออสเตรเลียอีกบ้างที่เราเรียกร้องความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและความเป็นสองฝ่าย? ข้อเรียกร้องนี้บิดเบือนความท้าทายของการปฏิรูปกฎหมายว่าผ่านไม่ได้และบิดเบือนต่อไปว่าเสียงของประชาชาติแรกจะเป็นอย่างไร
การยอมรับของชนพื้นเมืองในรัฐธรรมนูญของเรามีความสำคัญ
และจะต้องมีเจตจำนงทางการเมืองที่มากขึ้นเพื่อให้บรรลุ เสียงของชาติแรกจะไม่เป็นเอกพจน์ มันจะไม่เป็นของสมาชิกรายบุคคลหรือองค์กร แต่เสียงประกอบด้วยหลายเสียงดังเช่นเสียงของชนพื้นเมืองเสมอมา การรับรองเสียงดังกล่าวในรัฐธรรมนูญไม่ได้เป็นการจำกัดหรือแบ่งแยก แต่เป็นการให้รากฐานที่จำเป็นในการต่ออายุ แก้ไข และเจรจาความสัมพันธ์พื้นฐานที่เป็นแกนหลักของประเทศ
สิ่งที่คณะกรรมการประสบความสำเร็จคือโอกาสอีกครั้งสำหรับการได้ยินเสียงของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส เป็นเสียงที่ก้องกังวานเหนือข้อจำกัดใดๆ
ความสามารถของเราในการพูดและให้คนที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองฟังเรา – ฟังเราจริง ๆ – เป็นศูนย์กลางของปัญหาในความสัมพันธ์ระหว่างชาวพื้นเมืองและชาวออสเตรเลียที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองมานานแล้ว กระบวนการนี้จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างที่จำเป็นต่อความสัมพันธ์ดังกล่าว เพื่อให้ได้ยินเสียงของเราในเรื่องที่ส่งผลกระทบต่อเรา
คนอื่น ๆ ได้ชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นข้อจำกัดของเสียงของชาติแรก ตำแหน่งนี้เข้าใจอย่างแคบเกินไปถึงความสำคัญของการยอมรับตามรัฐธรรมนูญว่าสามารถส่งผลกระทบต่อวัฒนธรรมของประเทศได้ จากทฤษฎีเชิงนามธรรมที่ว่าเราควรถูกปกครองอย่างไร ไปจนถึงความเป็นจริงในชีวิตประจำวันของเรา ในที่สุดเสียงของชาติแรกก็จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ชาวพื้นเมืองออสเตรเลียเรียกร้องและคนเหล่านั้นที่ชาติต้องการอย่างสิ้นหวัง
อ่านเพิ่มเติม: วิธีใหม่ในการรับรู้ชนพื้นเมืองในออสเตรเลีย
ความหวังสำหรับชุมชนชนพื้นเมืองมากกว่ารายงานขั้นสุดท้ายของคณะกรรมการคือการเผยแพร่สื่อ ของผู้นำฝ่ายค้าน Bill Shorten เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
แรงงานได้ย้ำถึงความมุ่งมั่นที่จะ “สร้างเสียงให้กับประชาชนชาติแรก” และบรรจุไว้ในรัฐธรรมนูญ ประกาศนี้มีนัยสำคัญ
ชุมชนชนพื้นเมืองกังวลว่าแรงงานจะให้ความสำคัญกับการลงประชามติในสาธารณรัฐ หากได้รับเลือกเข้าสู่อำนาจ แทนที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับเสียงของชาติแรก ความมุ่งมั่นต่ออายุของแรงงานในประเด็นนี้มีแนวโน้มที่ดี นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำทางการเมืองระดับชาติที่จำเป็นต่อการบรรลุการปฏิรูปครั้งสำคัญนี้ เป็นพันธสัญญาที่ชุมชนชนพื้นเมืองพร้อมที่จะจัดระเบียบ เพื่อให้แน่ใจว่าแรงงานรักษาคำพูด
นอกเหนือจากการฝักใฝ่สองขั้วทางการเมืองแล้ว สิ่งที่ชัดเจนคือมีเจตจำนงเชิงอำนาจภายในชุมชนชนพื้นเมืองเพื่อให้ได้เสียงเป็นชาติแรกในรัฐธรรมนูญ ข้อเสนอนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนในวงกว้าง โดยการสำรวจความคิดเห็นในการสำรวจค่านิยมตามรัฐธรรมนูญในปี 2560 แสดงให้เห็นว่าชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่สนับสนุนการเคารพเสียงของประชาชาติแรก
คำถามยังคงอยู่ เราจะได้ยินในที่สุด? พวกเราหลายคนมีความหวังว่าในที่สุดเวลาก็มาถึง
